Al-Layl 92:1–10
Al-Layl 92:1–10 in the Uthmani Arabic, with the Saheeh International translation. A real recitation, highlighted word by word, ready to share.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ١
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ٣
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ٤
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٦
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ٧
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ٨
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٩
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ١٠
In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
By the night when it covers (1)
And by the day when it appears (2)
And by He who created the male and female, (3)
Indeed, your efforts are diverse. (4)
As for he who gives and fears Allāh (5)
And believes in the best reward, (6)
We will ease him toward ease. (7)
But as for he who withholds and considers himself free of need (8)
And denies the best reward, (9)
We will ease him toward difficulty. (10)
Translation: Saheeh International
Reciters
- Abu Bakr Al-Shatri
- Mishary Rashid Alafasy
- Saud Ash-Shuraim
- Khalifa Al-Tunaiji