Al-Inshiqaq 84:1–6
Al-Inshiqaq 84:1–6 in the Uthmani Arabic, with the Saheeh International translation. A real recitation, highlighted word by word, ready to share.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ١
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٢
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ٣
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ٤
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٥
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ٦
In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
When the sky has split open (1)
And has listened responded to its Lord and was obligated to do so (2)
And when the earth has been extended (3)
And has cast out that within it and relinquished it. (4)
And has listened responded to its Lord and was obligated to do so (5)
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with great exertion and will meet it. (6)
Translation: Saheeh International
Reciters
- AbdulBaset AbdulSamad
- Abu Bakr Al-Shatri
- Mishary Rashid Alafasy
- Mohamed Siddiq Al-Minshawi
- Saud Ash-Shuraim
- Mohamed Al-Tablawi
- Yasser Al-Dosari
- Khalifa Al-Tunaiji