الشرح ٩٤:١–٨
الشرح ٩٤:١–٨ بالرسم العثماني، مع ترجمة صحيح إنترناشيونال الإنجليزية. تلاوة حقيقية تُظلَّل كلمةً كلمة، جاهزة للمشاركة.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ٦
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨
In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Did We not expand for you, O Muhammad, your breast? (1)
And We removed from you your burden (2)
Which had weighed upon your back (3)
And raised high for you your repute. (4)
For indeed, with hardship will be ease relief. (5)
Indeed, with hardship will be ease. (6)
So when you have finished your duties, then stand up for worship. (7)
And to your Lord direct your longing. (8)
الترجمة: صحيح إنترناشيونال (Saheeh International)
القرّاء
- عبد الباسط عبد الصمد
- أبو بكر الشاطري
- مشاري راشد العفاسي
- محمد صديق المنشاوي
- سعود الشريم
- ياسر الدوسري
- خليفة الطنيجي