الأعلى ٨٧:١–٨
الأعلى ٨٧:١–٨ بالرسم العثماني، مع ترجمة صحيح إنترناشيونال الإنجليزية. تلاوة حقيقية تُظلَّل كلمةً كلمة، جاهزة للمشاركة.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ١
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ٤
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ٥
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ٧
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ٨
In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Exalt the name of your Lord, the Most High, (1)
Who created and proportioned (2)
And who destined and then guided (3)
And who brings out the pasture (4)
And then makes it black stubble. (5)
We will make you recite, O Muhammad, and you will not forget, (6)
Except what Allāh should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden. (7)
And We will ease you toward ease. (8)
الترجمة: صحيح إنترناشيونال (Saheeh International)
القرّاء
- أبو بكر الشاطري
- مشاري راشد العفاسي
- سعود الشريم
- ياسر الدوسري
- خليفة الطنيجي