الإنشقاق ٨٤:١–٦
الإنشقاق ٨٤:١–٦ بالرسم العثماني، مع ترجمة صحيح إنترناشيونال الإنجليزية. تلاوة حقيقية تُظلَّل كلمةً كلمة، جاهزة للمشاركة.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ١
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٢
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ٣
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ٤
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٥
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ٦
In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
When the sky has split open (1)
And has listened responded to its Lord and was obligated to do so (2)
And when the earth has been extended (3)
And has cast out that within it and relinquished it. (4)
And has listened responded to its Lord and was obligated to do so (5)
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with great exertion and will meet it. (6)
الترجمة: صحيح إنترناشيونال (Saheeh International)
القرّاء
- عبد الباسط عبد الصمد
- أبو بكر الشاطري
- مشاري راشد العفاسي
- محمد صديق المنشاوي
- سعود الشريم
- محمد محمود الطبلاوي
- ياسر الدوسري
- خليفة الطنيجي