الناس ١١٤:١–٦
الناس ١١٤:١–٦ بالرسم العثماني، مع ترجمة صحيح إنترناشيونال الإنجليزية. تلاوة حقيقية تُظلَّل كلمةً كلمة، جاهزة للمشاركة.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, (1)
The Sovereign of mankind, (2)
The God of mankind, (3)
From the evil of the retreating whisperer (4)
Who whispers evil into the breasts of mankind (5)
From among the jinn and mankind". (6)
الترجمة: صحيح إنترناشيونال (Saheeh International)
القرّاء
- عبد الباسط عبد الصمد
- أبو بكر الشاطري
- مشاري راشد العفاسي
- محمد صديق المنشاوي
- سعود الشريم
- ياسر الدوسري
- خليفة الطنيجي